Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)

Germany / Tokyo / Spain / Korea / United States / Japan / Brazil / Denmark / Portugal / Mexico / Sweden / Poland / United Kingdom / Netherlands / France / India / Bulgaria (Remote) · Marketing · Content

Company: Make a natural voice complete the customer’s real work.
Role: Produce accurate transcripts and subtitles to timing and formatting rules.
Language: Native-level in the supported language (hiring per language)

Start a mock application Save this role See more roles at this company

What you will do

We rewrote the responsibilities and qualifications in plain language instead of copying the original posting.

Responsibilities

Produce and review accurate transcripts across content types.
Create subtitles that follow formatting rules and timing standards.
Claim and complete platform tasks with flexible workload and scheduling.

What you need

Native or near-native fluency in one or more supported languages.
Prior transcription or subtitling experience and familiarity with relevant tools.
Attention to detail and linguistic accuracy.
Independent work and high-quality delivery on time.

Good to have

ElevenLabs or AI-assisted transcription/subtitling tools, subtitle editors or captioning software.
Work with language-service providers, localization teams or media companies.
A background in linguistics, language technology or media production.

Read the employer’s original job description

See how your resume reads for this role

A former Korea GM at a global company reads it and tells you what to improve for this role. It uses 1 credit.

Start a mock application See more roles at this company

Checked 2026-10-18

ElevenLabsTranscription / Subtitling Specialist (Freelance)Start a mock application