목소리 하나로,
다시 연결되는 세상.

한국 고객에게 맞는 운영 해법

ElevenLabs는 2025년 11월 한국 진출을 발표하며 MBC C&I, 이스트소프트, 크래프톤, SBS와의 협업을 밝혔습니다. 회사는 한국 사업을 콘텐츠 제작과 기업의 음성 활용이라는 두 축으로 설명합니다. 2026년 5월 인터뷰에서 한국·일본 GTM 디렉터는 스타트업과 디지털 네이티브 기업이 먼저 도입했고, 이제 대기업 고객 공략에 나서고 있다고 말했습니다. Signet은 한국의 기회를 두 가지 일로 봅니다. 기업이 새로운 고객 응대 방식을 도입하도록 돕는 일, 그리고 언어에 민감한 콘텐츠가 사람의 검수를 거쳐 쓰이도록 하는 일입니다.

2026년 4월 보도된 한국 사례에서는 유족의 사전 동의를 받아 고(故) 김광한 DJ의 목소리를 복원해 방송에 썼습니다. 5월에는 홍상원 디렉터가 스푼랩스의 제작 기간이 4~7개월에서 몇 시간 수준으로 줄었다고 소개했습니다. 특정 고객의 작업 과정에 대한 디렉터의 설명일 뿐, 보장된 제작 시간은 아닙니다. 두 사례를 보면 생성 품질만큼 권리, 납품, 검수도 중요하다는 것을 알 수 있습니다. 한국 조직에 영업과 함께 현지화·녹취 기능이 있는 이유도 여기에 있습니다.

현재 열린 포지션 두 개, 계약 형태도 두 가지

2026년 10월 8일 확인한 공식 채용 보드에는 전 세계 공고 139건이 있었고, 그중 한국에서 지원할 수 있는 공고는 두 건이었습니다. Account Executive, Korea는 한국 내 원격 상근직이며 Revenue, Japan & Korea 팀 소속입니다. SaaS·기술 기업 영업 경력 7~10년, 유창한 영어와 한국어, 제품 감각, 주도적인 고객 발굴 능력을 요구합니다. AI, 생성형 AI, 언어 모델 제품, API 플랫폼 경험은 있으면 이상적인 조건으로 적혀 있습니다. 주요 업무는 신규 고객 확보, 활용 사례 발굴, 그리고 상담, 에이전트, 앱 내 도우미에서 고객이 얻는 가치를 찾는 일입니다.

Transcription and Subtitling Specialist는 Productions 소속 시간제 프리랜서 자리입니다. 한국을 포함한 여러 지역에서 지원할 수 있고, 세계 어디서든 원격으로 일할 수 있습니다. 지원 언어 하나를 모국어 또는 그에 가까운 수준으로 구사해야 하며, 녹취나 자막 작업 경험, 관련 도구 사용 능력, 혼자서도 정확하게 납기를 지키는 능력을 요구합니다. ElevenLabs나 AI 보조 도구 사용 경험, 언어 서비스·현지화·미디어 분야 경력, 언어학 등 관련 전공은 우대 사항입니다. 플랫폼에서 작업을 골라 완료하는 방식이며, 업무량은 조절할 수 있고 보수는 건별로 받습니다.

공개한 약속과 관찰한 업무

2026년 9월 서울 행사에서 APAC 총괄 Eugene Liang은 한국의 연구, 제품, 엔지니어링 지원, 한국어 기술에 더 투자할 계획이라고 밝혔습니다. 한국 내 데이터 저장도 로드맵에 포함됐습니다. 어디까지나 확장 계획에 관한 발언입니다. 지원자가 지금 지원할 수 있는 일은 현재 공고 두 건입니다. Signet은 두 정보를 함께 보여 주되, 계획된 엔지니어링 확장을 지금 채용 중인 한국 엔지니어링 직무처럼, 지역 데이터 저장 로드맵을 이미 끝난 현지 구축처럼 다루지 않습니다.

10월 8일 LinkedIn에서 지역을 한국으로 설정해 직접 확인한 결과, 회사와 연결된 프로필은 10개였습니다. 직함에는 GTM, 영업 개발(SDR), 한국 기업용 음성 에이전트, 더빙, 현지화 코디네이션, 녹취 등이 보였습니다. 연결된 프로필에는 계약직이 섞여 있을 수 있고, 직무 분류도 서로 겹칩니다. 그래서 이 그림은 확인된 직원 조직이나 보고 체계가 아니라, 관찰한 업무를 묶은 것일 뿐입니다. Signet은 지원자에게 고객사, 에이전트 구축, 검수된 콘텐츠가 실제로 이 기능들 사이를 어떻게 오가는지 물어보라고 권합니다.