한국어·English
Notion company · OPEN ROLE
- Company
- Builds a collaboration tool that combines documents, wikis, and project management in one place.
- Role
- Reviews Japanese-language training content and polishes translation and wording quality.
- Language
- Native-level Japanese
Log in to mock apply, save this role or see more roles.
What you will do
We rewrote the responsibilities and qualifications in plain language instead of copying the original posting.
Responsibilities
- Sets and applies Japanese localization QA standards for training content, checking accuracy, clarity, tone, and cultural fit.
- Helps build localization assets such as glossaries, style guides, QA checklists, and review processes.
- Serves as the go to contact for translation questions on Notion specific concepts, product terms, and training context.
- Checks technical implementation quality in eLearning authoring tools and LMS environments, including course files and quizzes.
- Coordinates with customer education, partner enablement, localization, and vendors on priorities, timelines, and translation progress.
- Spots workflow risks and proposes fixes that raise translation quality and speed up launches.
What you need
- Understands localization workflows well, including vendor collaboration, review cycles, glossaries, style guides, and linguistic QA.
- Has QA experience in Japanese localization, ideally for SaaS, technical training, or customer and partner education content.
- Has native level Japanese and a strong grasp of the Japanese education market.
- Can review translated content for quality, clarity, terminology, cultural nuance, and learner comprehension.
Good to have
- Is familiar with eLearning or LMS tools, such as Skilljar or Parta authoring platforms.
- Pays close attention to detail and brings strong project management skills.
Read the employer’s original job description
See how your resume reads for this role
A former Korea GM at a global company reads it and tells you what to improve for this role. It uses 1 credit.
Checked 2026-10-19
Notion[Contract] Language Training Specialist - JapaneseStart a mock application